英語(yǔ)，像每一種語(yǔ)言一樣，有基本的語(yǔ)法規(guī)則，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，邏輯結(jié)構(gòu)等。然而，英語(yǔ)也有許多其他獨(dú)特的規(guī)則，例如句子不以數(shù)字開頭。英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則可以為一個(gè)目的而服務(wù)，也可以很隨意。英語(yǔ)語(yǔ)法甚至可以在不同類型的文本中有所不同，例如，在學(xué)術(shù)寫作中，通常不使用縮略否定形式“didn’t”，但在其他寫作形式中，“didn’t”是完全可以使用的。

盡管有許多英語(yǔ)寫作指南，但在英語(yǔ)用法方面并沒有唯一的權(quán)威。因此，雖然許多英語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則被用戶普遍接受，但一些語(yǔ)法規(guī)則是爭(zhēng)論的焦點(diǎn)，例如：Different from / Different to / Different than的差異用法。

筆者總結(jié)了四個(gè)常見的英文寫作語(yǔ)法誤區(qū)，希望這些信息在你寫下一篇論文時(shí)有用。

誤區(qū)1:永遠(yuǎn)不要拆分不定式

不定式是動(dòng)詞的一種使用形式，比如“to write”。不定式出現(xiàn)在許多常見的英語(yǔ)結(jié)構(gòu)中，例如“I need to write a letter”。當(dāng)單詞放在“to”和動(dòng)詞之間時(shí)，結(jié)果構(gòu)成分裂不定式:“I need to quickly write a letter.”

很多學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生(包括母語(yǔ)為英語(yǔ)的學(xué)生)被教導(dǎo)不要使用分裂不定式，但英語(yǔ)用法專家一致認(rèn)為，分裂不定式通常是可以接受的。

看看下面這句話：“Companies are required to safely dispose of waste generated during manufacturing.”。當(dāng)“safely”放在句子里的不同位置時(shí)，句子會(huì)有不同的意思。

"Companies are safely required…" 改變了句子的意思。

"…required to dispose safely of waste…" 它截?cái)嗔藙?dòng)詞短語(yǔ) "dispose of."

"…required to dispose of safely waste…" 不自然的用法。

"…required to dispose of waste safely generated…"這個(gè)句子可能會(huì)被解讀為垃圾是以安全的方式產(chǎn)生的。

最好避免太長(zhǎng)的分裂不定式，以免分散讀者的注意力，例如：“to quickly, precisely, and accurate measure”。簡(jiǎn)而言之，可以隨意拆分不定式，但要盡量把“to”和動(dòng)詞保持在一起。

誤區(qū)2:永遠(yuǎn)不要使用第一人稱

在英語(yǔ)中，第一人稱由代詞“I”和“we”表示。筆者剛開始寫論文的時(shí)候，經(jīng)常使用被動(dòng)語(yǔ)句，其實(shí)學(xué)術(shù)寫作是可以使用第一人稱主動(dòng)句式的。一些人認(rèn)為，第一人稱引入了作者的主觀觀點(diǎn)，而忽略了客觀事實(shí)。

然而，以第一人稱寫作有很多好處，作者可以清晰、簡(jiǎn)潔和誠(chéng)實(shí)地表達(dá)觀點(diǎn)，避免因遺漏主語(yǔ)而產(chǎn)生歧義，例如，在“It is suggested that the protein is involved in the signaling pathway”這句話沒有明確表明是誰(shuí)在闡述觀點(diǎn)，可能會(huì)有以下歧義：這是該領(lǐng)域的普遍共識(shí)?這是其他研究人員提出的嗎?這句話是作者的觀點(diǎn)嗎?

如果是作者的觀點(diǎn)，那么這樣寫就更清楚了，“We suggest that the protein is involved in the signaling pathway.”

以第一人稱寫作也可以使你的句子更簡(jiǎn)潔，例如：主動(dòng)語(yǔ)態(tài)(we conduct a study)變得更容易使用，減少了被動(dòng)語(yǔ)態(tài)(a study was conducted by the authors)的使用。主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的句子更清晰，更簡(jiǎn)短，更容易閱讀，不需要尷尬的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)結(jié)構(gòu)。

你唯一應(yīng)該絕對(duì)避免使用第一人稱的情況是期刊明確禁止使用第一人稱。大多數(shù)期刊不會(huì)禁止使用第一人稱?？偟膩?lái)說(shuō)，在學(xué)術(shù)寫作中使用第一人稱已經(jīng)成為了一種趨勢(shì)，例如下面這段論文段落。

誤區(qū)3:“But”和“Because”不正式了

在學(xué)術(shù)論文寫作中，避免使用一些不太正式的單詞和短語(yǔ)，例如，“Humongous”(意為“巨大的)和“Dilly dally”(意為“因猶豫不決而浪費(fèi)時(shí)間”、“Vacillate”或“Dawdle”)。

有人產(chǎn)生了一種誤區(qū)：“But”和“Because”不正式，避免在學(xué)術(shù)論文中使用這兩個(gè)詞，而把“Because”換成了“Since”，把“But”換成了"Although"或者"However"。

但是，“But”和“Because”在學(xué)術(shù)寫作中都是完全可以接受的，甚至是最好的選擇?！癇ecause”是強(qiáng)烈而清晰的，“Since”會(huì)有時(shí)態(tài)的歧義(例如，“Since 2004”)。“But”可以比“Although”表達(dá)更明顯的區(qū)別，也可以比“However”表達(dá)更緊密的聯(lián)系。

誤區(qū)4:永遠(yuǎn)不要用介詞結(jié)束一個(gè)句子

這個(gè)誤解源于：不要用不必要的介詞來(lái)結(jié)束一個(gè)句子。然而，經(jīng)過很多人的過度延伸，產(chǎn)生了一種誤解：句子永遠(yuǎn)不應(yīng)該以介詞結(jié)尾(例如："of"，"in"，"by" 等)。下面是一些在句子末尾使用不必要的介詞的例子：

"What are you researching into?" → "What are you researching?"

"Where are you going to?" → "Where are you going?"

"We identified where the projectile landed at." → "We identified where the projectile landed."

在這些例子中，句子末尾的介詞是多余的。因?yàn)榻樵~可以省略而不會(huì)改變句子的意思，所以省略這些介詞是比較好的選擇。

然而，某些句子的介詞不能省略，例如：“composed of”、“correct for”和“l(fā)og in”。因?yàn)榻樵~是動(dòng)詞短語(yǔ)的組成部分，所以不能省略。在這種情況下，介詞的最佳位置可能是在句末。下面是一些在句子末尾不能省略介詞的例子：

"We monitored the system that the user logged into."這句話本身是正確的，但是不符合我們的使用習(xí)慣，最好的形式是："We monitored the system into which the user logged"

"The following parameters were corrected for"，如果省略介詞“for”，這個(gè)句子的意思就會(huì)改變: "The following parameters were corrected" 。最好的寫作方法是使用第一人稱(“We”)和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，"We corrected for the following parameters" 。

在本文中，筆者給大家總結(jié)了英語(yǔ)寫作中經(jīng)常遇到的四種誤區(qū)，希望讀者能夠避免踩雷，寫出高質(zhì)量的學(xué)術(shù)論文。

推薦閱讀：《寫英文論文需要注意什么》

800萬(wàn)大學(xué)生都在用的免費(fèi)論文查重平臺(tái)