2020年的春節(jié)，因?yàn)樾滦凸跔畈《靖腥痉窝滓咔榈某霈F(xiàn)，使得一些原來(lái)不明顯或被掩蓋住的問(wèn)題顯露了出來(lái)，人們?cè)诮?jīng)歷全國(guó)大隔離的同時(shí)開(kāi)始了某種程度上的集體反思?？蒲谐晒陌l(fā)表問(wèn)題就是其中的一個(gè)。

事情起因于肺炎疫情一些非常重要的數(shù)據(jù)，相關(guān)專(zhuān)家們選擇了第一時(shí)間在國(guó)外英文雜志上發(fā)表，有很多信息在國(guó)內(nèi)并沒(méi)有用中文及時(shí)向公眾公開(kāi)，也沒(méi)有及時(shí)地應(yīng)用在撲滅病毒暴發(fā)流行的整個(gè)過(guò)程中，由此造成了一些負(fù)面的連鎖反應(yīng)。

無(wú)論從數(shù)量還是質(zhì)量來(lái)看，目前的中國(guó)都已是科研大國(guó)，但是中國(guó)學(xué)者科研成果的發(fā)表和轉(zhuǎn)化也還存在著一些不盡人意之處?？蒲谐晒?尤其是理工科)優(yōu)先在國(guó)外發(fā)表的現(xiàn)象(尤其是用英文)就是其中之一。導(dǎo)致這種現(xiàn)象的原因很多，比如與中國(guó)的科研評(píng)價(jià)體制有關(guān)，也與中文自身在表達(dá)世界知識(shí)上的邊緣化有關(guān)。

一個(gè)民族的語(yǔ)言所創(chuàng)造和承載的知識(shí)量關(guān)系到民族文化的傳承和民族發(fā)展;一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言所創(chuàng)造和承載的知識(shí)量則關(guān)系到國(guó)家的文脈傳承和長(zhǎng)治久安。

語(yǔ)言是知識(shí)的容器，也是不同語(yǔ)言背景的人獲取知識(shí)的藩籬。伴隨著經(jīng)濟(jì)全球化的進(jìn)程，英語(yǔ)成為“世界通用語(yǔ)”，特別是成為科技(包括社會(huì)科學(xué)和人文科學(xué))的主要“國(guó)際用語(yǔ)”。伴隨著中國(guó)國(guó)力的提升，中文雖然也加快了國(guó)際傳播的步伐，但是在國(guó)際科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域卻同英語(yǔ)之外的其他語(yǔ)言一樣，邊緣化問(wèn)題非常嚴(yán)重。這對(duì)國(guó)人獲取世界知識(shí)(尤其是前言科技和社科知識(shí))造成了嚴(yán)重障礙，并對(duì)中華文化的發(fā)展繁榮帶來(lái)嚴(yán)重影響。

世界知識(shí)的中文表達(dá)問(wèn)題，已經(jīng)是一個(gè)涉及文脈國(guó)脈的重大課題。一種語(yǔ)言失去表達(dá)現(xiàn)代知識(shí)的資格時(shí)，這種語(yǔ)言將落后于時(shí)代，國(guó)民的知識(shí)獲取將需要依賴(lài)外語(yǔ)，民族的發(fā)展、國(guó)家的振興也必然只能是夢(mèng)中幻景。

學(xué)者的科研成果需要及時(shí)轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力。中國(guó)學(xué)者的科研成果理應(yīng)第一時(shí)間轉(zhuǎn)化為助力中國(guó)發(fā)展的生產(chǎn)力，用英文等外文發(fā)表則無(wú)法第一時(shí)間形成生產(chǎn)力的轉(zhuǎn)化，國(guó)家和社會(huì)發(fā)展中的問(wèn)題也無(wú)法及時(shí)得到學(xué)界的援助。此次肺炎疫情就是很好的例證。

在此背景下，科研成果(尤其是理工科)優(yōu)先在國(guó)外發(fā)表的現(xiàn)象(尤其是用英文)尤為值得重視，更是亟需有所改觀!

鑒于當(dāng)前形勢(shì)，一定要認(rèn)識(shí)到提升中文的國(guó)際學(xué)術(shù)地位才是“根本”。中國(guó)學(xué)術(shù)在爭(zhēng)取國(guó)際話語(yǔ)權(quán)方面已有很大發(fā)展，但是中文學(xué)術(shù)話語(yǔ)權(quán)還沒(méi)有，當(dāng)前中國(guó)的科研評(píng)價(jià)體系不利于科研工作者“把論文寫(xiě)在祖國(guó)的大地上”。

在此我們倡議改變科研成果評(píng)價(jià)體系，提倡中文首發(fā)制，就是中國(guó)人包括世界華人最好最新的科研成果應(yīng)先用中文發(fā)表，然后再用英文等外語(yǔ)發(fā)表或者中外文同時(shí)發(fā)表。

在操作上，可先在中國(guó)發(fā)展較好的學(xué)科以及與國(guó)家發(fā)展密切相關(guān)的學(xué)科上，加大中文文本的評(píng)價(jià)權(quán)重，提倡“中文首發(fā)”，外文次發(fā)或并發(fā)，以此保護(hù)中文的第一發(fā)表權(quán)。還要建立中外學(xué)術(shù)合作平臺(tái)，鼓勵(lì)平臺(tái)的研究成果“中文首發(fā)”。

這是中國(guó)科研成果中文化的必走之路，是中國(guó)主動(dòng)向世界提供中文的公共知識(shí)產(chǎn)品，也是給中文以最起碼的“尊嚴(yán)”!

800萬(wàn)大學(xué)生都在用的免費(fèi)論文查重平臺(tái)